Дизайнер і розробник Ніколас Ружо завершив масштабний проєкт з оцифрування «Бібліотеки натураліста» (The Naturalist’s Library) — знаменитої серії з 40 книг про тварин, що виходила у Великій Британії у 1833–1843 роках. За дев’ять місяців він перетворив старовинне видання на сучасну онлайн-бібліотеку з відновленими зображеннями, виправленим текстом та зручною навігацією.
Найважчою частиною роботи стала реставрація ілюстрацій. Автор обробив 1387 зображень, включаючи портрети натуралістів: вирівняв кольори, очистив фон від слідів часу і вручну обвів понад 1300 тварин, щоб зробити їх трохи яскравішими та виразнішими, не змінюючи оригінальний стиль. Для двох особливо великих ілюстрацій йому навіть довелося заново збирати зображення з кількох сканів.
Етапи відновлення однієї із картинок. Зображення: Nicholas Rougeux / C82
Не менше зусиль потрібно було для тексту. Хоча основну частну роботи зробило автоматичне розпізнавання символів (OCR), Ніколас вручну виправив величезну кількість помилок, перевірив орфографію і форматування. Загалом через його руки пройшло близько 2,35 мільйона слів.
Розвороти кожного із 40 томів. Зображення: Nicholas Rougeux / C82
Під час роботи автор зіштовхнувся з іншими незвичайними завданнями. Наприклад, він не зміг знайти цифрової копії однієї з важливих біографій автора серії Вільяма Джардіна, тому зібрав саморобний книжковий сканер з деталей конструктора K’nex та оцифрував книгу за допомогою смартфона.
Конструкція для оцифровування біографії Вільяма Джардіна. Фото: Nicholas Rougeux / C82
Результатом проєкту стала безкоштовна цифрова версія всієї колекції з можливістю читати книги, переглядати відновлені ілюстрації у високій роздільній здатності та завантажувати їх. Крім того, Ніколас випустив великий друкований альбом з усіма зображеннями та підготував тематичні постери.
Скріншот однієї зі сторінок онлайн-енциклопедії. Зображення: Nicholas Rougeux / C82
Якщо любите старовинні наукові ілюстрації, зазирнути в цифрову «Бібліотеку натураліста» точно вартує — багато зображень майже через два століття виглядають так, ніби були надруковані зовсім недавно.
Посилання на повну бібліотеку тут.
Більше цікавого:
- Чому нам все важче читати книги та дивитися довгі відео?
- Як правильно читати книги, щоб вони були максимально корисними
- Які будуть книги майбутнього? А може вони вже серед нас?
Джерело: c82