Создатели интернет-сервиса Rap Genius решили испытать свое детище на ниве религиозных текстов.
Интернет-сервис Rap Genius, который расшифровывает тексты рэп-исполнителей, решил расширить свою сферу деятельности и взялся за религиозные тексты.
Толкованию подвергнется «Библия короля Якова» (King James Version) — перевод Библии на английский язык, сделанный в 1611 году под «патронатом» короля Якова I, говорится на сайте Rap Genius. Это версия перевода считается классической в англо-говорящем мире.
Библия на Rap Genius
На данный момент работа ещё далека от завершения, однако в планах Rap Genius дополнить комментариями и аннотациями весь текст. В тех главах, где уже можно увидеть проделанную работу, присутствует множество исторических справок и довольно серьёзных объяснений, хотя порой встречаются иронические комментарии и картинки.
Так, по мнению Rap Genius, выглядят основные вехи в истории христианства:
??? BC: World created
??? BC: Adam and Eve get saucy
??? BC: Jacob beefs with an angel
??? BC: Great Flood
??? BC: Great Flood ends. God: “You know it’s all about the love, I don’t know why I’m being this aggressive”
0 AD: JESUUUUUS
1517 AD: Martin Luther nails diss track to a church door
2012 AD: Pusha T releases “Exodus 23:1”
2013 AD: THE RAP GENIUS BIBLE
Сами создатели Rap Genius давно называли свой ресурс интернет-Талмудом, а теперь предлагают всем желающим, в независимости от вероисповедания, заняться «серьёзной теологией» и «комической теологией». Также Rap Genius обещают в скором времени расшифровать и текст Корана.
Невероятно, но создателям сервиса удалось привлечь $15 млн инвестиций в свой проект.